Biography

Kiyoko Hirai

I soggetti dei miei lavori sono figure umane, animali, piante e animali mitologici. Spero di esprimere il contatto tra l’essere umano e la natura, la luminosità della loro vita e la loro spiritualità tramite l’arte. Questo perché ho passato molto tempo con piccoli animali e con insetti durante la mia infanzia nel bosco e in montagna. Io ero molto commossa dalla loro bellezza, dalla loro sensibilità ed empatia. Oggi, per i prodotti industriali e l’inquinamento che derivano dal consumismo, abbiamo già causato danni a molte specie di essere viventi. Noi umani abbiamo bisogno di vivere insieme con la natura anche per la nostra salute fisico-mentale cercando l’equilibrio con essa. Produco questo lavoro sperando che arrivi alla società affinché rispetti ogni specie di creatura sulla terra per far tornare l’equilibrio nella natura.

The subject of my work is human figures, animals, plants and mythological animals. I hope to express contact between human beings and nature, the shine of their life and spirituality. Because in my childhood, I spent many hours with small animals in fields and mountains. And I was strongly impressed by the animal beauty, their sensitivity and empathy. Today, industrial production and pollution are endangering many animals and plants. Human beings need to live together with the nature to keep our mental and physical health, searching the balance. I am producing my works, hoping that we human beings respect all kinds of life on this planet to recover the balance in the nature.

絵画と彫刻の作品の主題は、人物、動植物、幻想動物です。芸術を通じ、自然とヒトの交流や命の輝き、精神性を表現したいと思っております。幼少期や子供時代、野山で小動物を相手に多くの時間を過ごしたり、動物を長く飼ったことも多く、動植物の生命力や美しさ、動物の感受性や優しさに感動することが多かったからです。現代、大量生産や環境問題で多くの動植物の種が絶滅の危険にさらされていますが、自然とうまく共存できなければ、人もまた心身の健康を保つことができません。　人が自然を尊重し生きられる世の中の到来・人と自然とのバランスの改善を願って、制作しております。